Michelle Kwan en Ice Planet Flores – Parte 3

Este es el segundo video de Michelle en la pista de Flores. A continuación les detallo lo que dijo (por si alguien no puede escucharlo o no entiende Inglés). Por supuesto, tiene toda la razón y personalmente, me ayudó mucho lo que dijo sobre la postura y sobre el presentarse al patinar.

Inglés:

“It’s so great to be here today. I’m kinda work with the girls a little bit about the stroaking and posture because we do a lot of stroaking in betwen jumps, in betwen spins.

So, we are going back cross overs, and I want you girls to stand up, stand up straight. All figure skater must have a great posture, ’cause I don’t want to see this (muestra el ejercicio más ejecutado). That’s not how you compete, you stand up, you present. Always. So, right now we are gonna do some more cross overs and work on our posture.

(Comienza el ejercicio) Just make sure you’re standing up properly, with your head. Everybody wants to see your pretty face. And make sure you bend the kness while you push, so you can gain speed. And of course, make sure you watch where you’re going”.

Español:

“Es fantástico estar aquí hoy. Recién trabajamos con las chicas sobre el deslizamiento y la postura, porque deslizamos un montón entre los saltos y los trompos.

Así que ahora haremos deslizamiento para atrás. Chicas, sólo quiero que se paren bien derechas. Todo patinador debe tener una buena postura. No quiero ver esto (muestra el ejercicio más ejecutado). Así no es como compites, te debes parar derecha y presentarte. Siempre. Así que ahora haremos más deslizamiento y trabajaremos en nuestra postura.

(Comienza el ejercicio) Sólo asegúrense de pararse apropiadamente, con la cabeza en alto. Todos quieren ver sus lindos rostros. Y asegúrense de doblar las rodillas mientras empujan, así toman velocidad. Y por supuesto, asegúrense de ver hacia dónde van”.

Aquí comienzan a traducir mientras ella habla.